{"id":1639,"date":"2021-05-30T11:24:05","date_gmt":"2021-05-30T03:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/grahamnoble.com\/?p=1639"},"modified":"2021-05-30T12:07:47","modified_gmt":"2021-05-30T04:07:47","slug":"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u5b9a\u8981\u6253\u5f00\u5b57\u5e55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/2021\/05\/30\/\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u5b9a\u8981\u6253\u5f00\u5b57\u5e55\/","title":{"rendered":"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f60\u5e94\u8be5\u4e00\u76f4\u5f00\u542f\u5b57\u5e55"},"content":{"rendered":"<p>\u6211\u6700\u8fd1\u89c2\u770b\u4e86\u514b\u91cc\u65af-\u8bfa\u5170\u7684\u7535\u5f71 <em>\u7279\u5c3c\u7279 <\/em>\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u5b57\u5e55\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u5927\u5bb6\u5982\u4f55\u80fd\u7406\u89e3\u5176\u4e2d\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4\u5267\u60c5\u4e86\u3002\u8fd9\u4e5f\u63d0\u9192\u4e86\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u6b23\u8d4f\u5b57\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9ad8\u4e2d\u65f6\u4ee3\uff0c\u6211\u8ba8\u538c\u5b57\u5e55\uff0c\u8ba8\u538c\u5b83\u4eec\u5206\u6563\u6211\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u3002\u4f46\u81ea\u4ece\u8ba4\u8bc6\u4e86\u6211\u7684\u59bb\u5b50\uff08\u5979\u7684\u6bcd\u8bed\u662f\u4e2d\u6587\uff09\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u4e00\u8d77\u770b\u7535\u5f71\u548c\u7535\u89c6\u8282\u76ee\u65f6\u90fd\u4f1a\u4f7f\u7528\u5b57\u5e55\u6216\u95ed\u8def\u5b57\u5e55\u3002\u7ed3\u679c\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\u6211\u66f4\u559c\u6b22\u5b57\u5e55\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u82f1\u8bed\u7535\u5f71\u548c\u7535\u89c6\u8282\u76ee\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u53ef\u4ee5\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u4e86\u89e3\u6b63\u5728\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u603b\u662f\u4e3a\u6211\u7684\u5b66\u751f\u542f\u7528\u5b57\u5e55\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u51e0\u4e4e\u90fd\u662f\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u6587\u7ae0\u5c06\u4ecb\u7ecd\u4ec0\u4e48\u662f\u5b57\u5e55\uff0c\u7814\u7a76\u5982\u4f55\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u4f7f\u7528\u5b57\u5e55\uff0c\u5e76\u63a2\u8ba8\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7684\u8fdb\u6b65\u5bf9\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7684\u5f71\u54cd\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p><em>\u5b57\u5e55\u4e0e\u9690\u85cf\u5f0f\u5b57\u5e55<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u4ece\u6280\u672f\u4e0a\u8bb2 <a href=\"https:\/\/www.rev.com\/blog\/subtitles-vs-captions\">\u6587\u5b57\u5e55<\/a> \u5728\u7ffb\u8bd1\u5916\u8bed\u5bf9\u8bdd\u65f6\u4f7f\u7528\u3002 <a href=\"https:\/\/www.rev.com\/blog\/subtitles-vs-captions\">\u95ed\u5408\u5b57\u5e55<\/a> \u662f\u7528\u540c\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u663e\u793a\u5bf9\u8bdd\u7684\u5355\u8bcd\u3002\u8fd8\u6709 <a href=\"https:\/\/www.rev.com\/blog\/subtitles-vs-captions\">\u6253\u5f00\u5b57\u5e55<\/a>\u8fd9\u4e9b\u6587\u5b57\u5d4c\u5165\u7535\u5f71\u4e2d\uff0c\u65e0\u6cd5\u5173\u95ed\u3002\u60f3\u60f3\u4e00\u90e8 1980 \u5e74\u4ee3\u7684\u9999\u6e2f\u9ed1\u5e2e\u7535\u5f71\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u82f1\u6587\u548c\u4e2d\u6587\u4e24\u79cd\u6587\u5b57\u3002\u5728\u672c\u535a\u5ba2\u4e2d\uff0c\u6211\u5c06\u628a\u5b83\u4eec\u7edf\u79f0\u4e3a\u5b57\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cinemaoceania.files.wordpress.com\/2017\/11\/5c3ffea843d81f096112303ddc87961.jpg?w=720\" alt=\"5c3ffea843d81f096112303ddc87961.jpg\" class=\"wp-image-6888\"\/><figcaption>\u6765\u81ea <a href=\"https:\/\/cinemaoceania.wordpress.com\/2017\/11\/15\/why-chinese-movies-have-bilingual-subtitles\/\" rel=\"nofollow\">https:\/\/cinemaoceania.wordpress.com\/2017\/11\/15\/why-chinese-movies-have-bilingual-subtitles\/<\/a> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u8bfe\u5802\u5b57\u5e55<\/em>\u623f\u95f4<\/p>\n\n\n\n<p>\u53ea\u8981\u6709\u5b57\u5e55\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u6253\u5f00\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u6709\u5229\u4e8e\u8bfe\u5802\u4e0a\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\uff0c\u8fd8\u80fd\u901a\u8fc7\u5f3a\u5316\u5355\u8bcd\u7684\u62fc\u5199\u548c\u53d1\u97f3\u5e2e\u52a9\u82f1\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u3002\u5b57\u5e55\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u89e3\u51b3\u6559\u5ba4\u5608\u6742\u6216\u97f3\u9891\u8d28\u91cf\u5dee\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5982\u679c\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u89c2\u770b\u82f1\u8bed\u5a92\u4f53\u5e76\u4f7f\u7528\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u53d1\u5c55\u5c31\u4f1a\u53d7\u5230\u635f\u5bb3\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u795e\u8bdd\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u5b66\u751f\u603b\u662f\u4f7f\u7528\u81ea\u5df1\u8bed\u8a00\u7684\u5b57\u5e55\u89c2\u770b\u82f1\u8bed\u5a92\u4f53\uff0c\u5b57\u5e55\u53ef\u80fd\u4f1a\u9002\u5f97\u5176\u53cd\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u64ad\u653e\u5a92\u4f53\u7684\u76ee\u7684\u4e0e\u8bfe\u7a0b\u5185\u5bb9\u6216\u6982\u5ff5\u76f8\u5173\uff0c\u8ba9\u5b66\u751f\u6709\u673a\u4f1a\u4f7f\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u8bed\u5b57\u5e55\uff08\u4e5f\u8bb8\u5728\u5bb6\u91cc\uff0c\u53cd\u6b63\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4f1a\u4f7f\u7528\uff09\uff0c\u901a\u5e38\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002\u5bf9\u4e8e\u5e74\u9f84\u8f83\u5927\u3001\u81ea\u5b66\u80fd\u529b\u8f83\u5f3a\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u5efa\u8bae\u662f\u5efa\u8bae\u4ed6\u4eec\u91cd\u770b\u7528\u6bcd\u8bed\u89c2\u770b\u8fc7\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u8fd9\u6837\u4ed6\u4eec\u5c31\u80fd\u66f4\u4e13\u6ce8\u4e8e\u8bed\u8a00\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u8bd5\u56fe\u5f04\u6e05\u60c5\u8282\u800c\u611f\u5230\u56f0\u60d1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u54ea\u4e9b\u6559\u80b2\u5a92\u4f53\u80fd\u5f88\u597d\u5730\u4f7f\u7528\u5b57\u5e55<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ted.com\">TED.com<\/a> \u548c <a href=\"https:\/\/ed.ted.com\">TED \u6559\u80b2<\/a> \u89c6\u9891\u51e0\u4e4e\u90fd\u6709\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\u3002\u70ed\u95e8\u89c6\u9891\u901a\u5e38\u4e5f\u6709\u51e0\u5341\u79cd\u7ffb\u8bd1\u5b57\u5e55\u53ef\u4f9b\u9009\u62e9\u3002\u6709\u4e9b YouTube \u9891\u9053\u4f1a\u63d0\u4f9b\u9002\u5f53\u7684\u8f6c\u5f55\u5b57\u5e55\u3002\u4f8b\u5982 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSIvk78tK2TiviLQn4fSHaw\">Upandatom<\/a>,  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCX6b17PVsYBQ0ip5gyeme-Q\">\u901f\u6210\u8bfe\u7a0b<\/a> \u7cfb\u5217\u3001 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHnyfMqiRRG1u-2MsSQLbXA\">\u8794\u879c\u879b\u87a1\u879a \u87a0\u7ef4\u87fb\u9b4f\u6170\u8800\u87fc<\/a>\u548c <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoxcjq-8xIDTYp3uz647V5A\">\u6570\u5b57\u7231\u597d\u8005<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u8bb8\u591a\u5b66\u6821\u8ba2\u9605\u4e86 <a href=\"https:\/\/www.brainpop.com\">\u8111\u6ce2<\/a>Netflix \u4e3a\u6240\u6709\u5a92\u4f53\u63d0\u4f9b\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\u3002Netflix \u603b\u662f\u4e3a\u82f1\u8bed\u5a92\u4f53\u63d0\u4f9b\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u4e00\u822c\u4e5f\u4e3a\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u7684\u7535\u5f71\u63d0\u4f9b\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u5b57\u5e55\u7684\u672a\u6765<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u60a8\u53ef\u80fd\u8fd8\u6ca1\u6709\u73a9\u8fc7 YouTube \u7684\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u548c\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5b57\u5e55\u3002\u8c37\u6b4c\u7684\u673a\u5668\u8f6c\u5f55\u670d\u52a1\u4e00\u76f4\u5728\u4e0d\u65ad\u6539\u8fdb\uff0c\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u5f88\u597d\u751a\u81f3\u975e\u5e38\u597d\u7684\u5c01\u95ed\u5f0f\u5b57\u5e55\u3002\u6211\u6000\u7591\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u4f7f\u7528\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u670d\u52a1\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b83\u4eec\u662f\u4eba\u5de5\u8f6c\u5f55\u7684\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>YouTube \u9891\u9053\u7684\u5236\u4f5c\u8d28\u91cf\u6709\u4e86\u5f88\u5927\u63d0\u9ad8\uff0c\u56e0\u6b64\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u548c\u4eba\u7c7b\u90fd\u66f4\u5bb9\u6613\u4ece\u80cc\u666f\u566a\u97f3\u4e2d\u5206\u8fa8\u51fa\u5bf9\u8bdd\u5185\u5bb9\u3002\u5728\u8f6c\u5f55\u4e0d\u5e38\u89c1\u7684\u540d\u5b57\u6216\u53e3\u97f3\u8f83\u91cd\u7684\u58f0\u97f3\u65f6\uff0c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5f80\u5f80\u4f1a\u51fa\u73b0\u6545\u969c\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5373\u4f7f\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6211\u4e5f\u770b\u5230\u4e86\u8fc7\u53bb\u51e0\u5e74\u4e2d\u7684\u5de8\u5927\u8fdb\u6b65\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5df2\u7ecf\u73a9\u8fc7\u4ece\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u5b9e\u65f6\u7ffb\u8bd1\u5b57\u5e55\u7684\u6e38\u620f\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u672a\u6765\u7684\u8d8b\u52bf\u3002YouTube\uff08\u5176\u5b9e\u662f\u8c37\u6b4c\uff09\u53ef\u4ee5\u5728\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u8303\u56f4\u5185\u7ffb\u8bd1\u548c\u8f6c\u5f55\u4efb\u4f55\u8bed\u8a00\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u89c6\u9891\u7247\u6bb5\u4e2d\u6709\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u5bf9\u8bdd\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u6253\u5f00\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0b\u9762\u662f\u4e00\u4e2a\u5185\u5d4c\u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff08\u5f00\u653e\u5f0f\u5b57\u5e55\uff09\u7684 TED \u6f14\u8bb2\u3002\u5207\u6362\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u9009\u9879\uff0c\u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u5b83\u4eec\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u51c6\u786e\u3002\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\u7f3a\u5c11\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\uff0c\u4f46\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u7684\u5b57\u5e55\u4e5f\u548c\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6837\u51c6\u786e\u3002\u867d\u7136\u7f57\u6069-\u53e4\u7279\u66fc\u6709\u8f7b\u5fae\u7684\u6cd5\u8bed\u53e3\u97f3\uff0c\u4f46\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u529f\u80fd\u5728\u8fd9\u4e2a\u7247\u6bb5\u4e2d\u6548\u679c\u5f88\u597d\uff0c\u56e0\u4e3a\u539f\u6587\u8bed\u8a00\u5355\u4e00\uff0c\u5f55\u97f3\u6e05\u6670\u3002 <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"723\" height=\"407\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rAIgkoHvMZ8?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=zh-CN&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a <a href=\"https:\/\/youtu.be\/H-zAPCJRxR4?t=166\">\u963f\u6839\u5ef7\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u535a\u5ba2\u7247\u6bb5<\/a> \u4e3b\u6301\u4eba\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c45\u4f4f\u5728\u53f0\u6e7e\u3001\u4e5f\u4f1a\u8bf4\u4e2d\u6587\u7684\u4fc4\u7f57\u65af\u5bb6\u5ead\u3002\u89c6\u9891\u4e2d\u5d4c\u5165\u4e86\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u3002 <a href=\"https:\/\/youtu.be\/H-zAPCJRxR4?t=166\">\u4ece 2:46-4:56 \u5f00\u59cb\u89c2\u770b<\/a> \u4ece\u4e2d\u6587\u8f6c\u5230\u82f1\u6587\uff0c\u518d\u4ece\u82f1\u6587\u8f6c\u56de\u4e2d\u6587\u3002\u81ea\u52a8\u5b57\u5e55\u4f1a\u6ede\u540e\u51e0\u79d2\u949f\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4f3c\u4e4e\u8981\u5f04\u6e05\u695a\u8bf4\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u8bed\u8a00\u3002\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u6211\u65e0\u6cd5\u5728\u672c\u9875\u5d4c\u5165\u8fd9\u6bb5\u89c6\u9891\uff0c\u4f46\u5b83\u503c\u5f97\u4e00\u770b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u548c\u81ea\u52a8\u5b57\u5e55\u529f\u80fd\u53ea\u4f1a\u5728\u672a\u6765\u4e0d\u65ad\u6539\u8fdb\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u5de5\u5177\u5df2\u7ecf\u8db3\u591f\u5f3a\u5927\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u4f7f\u7528\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u8bf7\u5c3d\u4e00\u5207\u52aa\u529b\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u64ad\u653e\u7684\u4efb\u4f55\u5a92\u4f53\u4e0a\u542f\u7528\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\u3002\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u4f1a\u4ece\u4e2d\u53d7\u76ca\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u3002\u5982\u679c\u5185\u5bb9\u5236\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u624b\u52a8\u8f6c\u5f55\u5b57\u5e55\uff0c\u90a3\u4e48 YouTube \u7684\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u5b57\u5e55\u4e5f\u80fd\u5728\u7d27\u8981\u5173\u5934\u53d1\u6325\u4f5c\u7528\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u53ea\u8981\u6709\u5b57\u5e55\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u6253\u5f00\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u6709\u5229\u4e8e\u8bfe\u5802\u4e0a\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\uff0c\u8fd8\u80fd\u901a\u8fc7\u5f3a\u5316\u5355\u8bcd\u7684\u62fc\u5199\u548c\u53d1\u97f3\u5e2e\u52a9\u82f1\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u3002\u5b57\u5e55\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u89e3\u51b3\u6559\u5ba4\u5608\u6742\u6216\u97f3\u9891\u8d28\u91cf\u5dee\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5982\u679c\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u89c2\u770b\u82f1\u8bed\u5a92\u4f53\u5e76\u4f7f\u7528\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u53d1\u5c55\u5c31\u4f1a\u53d7\u5230\u635f\u5bb3\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u795e\u8bdd\u3002 <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1746,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"This post will look at what subtitles are, examine how they can be used in the classroom, and consider what impact advancements in AI are having on auto-translate. ","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"two_page_speed":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"This post will look at what subtitles are, examine how they can be used in the classroom, and consider what impact advancements in AI are having on auto-translate. ","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[1342,50518603,50518590,6],"tags":[50518843,50518842,50518840,50518571,50518675,50518841,50518839,50518844,50518676],"class_list":["post-1639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","category-language","category-teaching","category-technology","tag-auto-translate","tag-captions","tag-closed-captions","tag-english","tag-google-translate","tag-open-captions","tag-subtitles","tag-text","tag-translation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/grahamnoble.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Screenshot-2021-05-30-at-10.59.48-AM-2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9LLGe-qr","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1639"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1753,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions\/1753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}