{"id":741,"date":"2018-09-11T14:04:09","date_gmt":"2018-09-11T14:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/grahamnoble.com\/?p=741"},"modified":"2018-09-11T15:06:42","modified_gmt":"2018-09-11T15:06:42","slug":"\u6709\u4ec0\u4e48\u597d\u7406\u7531\u8ba9\u6211\u4eec\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\u611f\u5230\u6cae\u4e27\uff1f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/2018\/09\/11\/\u6709\u4ec0\u4e48\u597d\u7406\u7531\u8ba9\u6211\u4eec\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\u611f\u5230\u6cae\u4e27\uff1f\/","title":{"rendered":"\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u611f\u5230\u6cae\u4e27\u7684\u597d\u7406\u7531\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\uff08\u6ca1\u9519\uff0c\u8fd9\u662f\u6807\u9898\u515a\uff09"},"content":{"rendered":"

\u6211\u4eec\u6709\u65f6\u90fd\u4f1a\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u751f\u611f\u5230\u6cae\u4e27\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e0e ELL\uff08\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\uff09\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u6709\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u632b\u6298\u611f\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u5b66\u4e60\u5f80\u5f80\u66f4\u4e0d\u900f\u660e\uff0c\u66f4\u4e0d\u5bb9\u6613\u8bc4\u4f30\u548c\u8bb0\u5f55\u3002<\/p>\n

\u662f\u7684\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6211\u662f\u4e00\u540d\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u6559\u5e08\uff0c\u4f46\u6211\u627f\u8ba4\u6211\u4e5f\u4f1a\u5bf9\u6211\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u751f\u611f\u5230\u6cae\u4e27\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6211\u4e5f\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u611f\u5230\u6cae\u4e27\u7684\u539f\u56e0\u901a\u5e38\u4e0d\u662f\u5b66\u751f\u7684\u9519\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8ba9\u6211\u5217\u51fa\u6211\u4eec\u5bf9\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u751f\u611f\u5230\u6cae\u4e27\u7684\u8bb8\u591a\u5e38\u89c1\u539f\u56e0\uff0c\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u884c\u4e3a\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u7406\u7531\uff0c\u5e76\u4e3a\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u4f5c\u4e3a\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u542f\u793a\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u4e0d\u5584\u4e8e\u8868\u8fbe<\/strong><\/p>\n

\u5f53\u6211\u8bd5\u56fe\u8ba9\u4e00\u4e2a\u5bb3\u7f9e\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u751f\u5f00\u53e3\u8bf4\u8bdd\u65f6\uff0c\u6211\u6709\u65f6\u4f1a\u89c9\u5f97\u5f88\u6cae\u4e27\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u7684\u5b66\u751f\u4e0d\u80fd\u81ea\u53d1\u5730\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u60f3\u6cd5\u96c6\u4e2d\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u800c\u4e0d\u7528\u62c5\u5fc3\u51fa\u9519\uff0c\u5e76\u4ee5\u81ea\u4fe1\u7684\u4e2a\u4eba\u98ce\u683c\u8bf4\u51fa\u4ed6\u4eec\u60f3\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u800c\u6211\u4f5c\u4e3a\u897f\u65b9\u6587\u5316\u548c\u6559\u80b2\u4f53\u7cfb\u7684\u4ea7\u7269\uff0c\u4e5f\u80fd\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4ea7\u751f\u5171\u9e23\u3002\u662f\u554a\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u80fd\u5462\uff1f<\/p>\n

\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\u3001\u6027\u522b\uff0c\u751a\u81f3\u6027\u683c\uff0c\u5bf9\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u751a\u81f3\u773c\u795e\u4ea4\u6d41\u7684\u63a5\u53d7\u7a0b\u5ea6\u90fd\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u53ef\u80fd\u6bd4\u8f83\u5bb3\u7f9e\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u4e0d\u4e60\u60ef\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u53d1\u8a00\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u4e0d\u4e60\u60ef\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u6216\u8005\uff0c\u5b66\u751f\u53ef\u80fd\u6b63\u5728\u7ecf\u5386 \u521d\u59cb\u5b89\u9759\u671f<\/a>\u00a0\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u53ef\u80fd\u6301\u7eed\u4e00\u6574\u5e74\u6216\u66f4\u957f\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u770b\u7740\u4f60\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u4e0e\u540c\u9f84\u4eba\u4ea4\u8c08\uff0c\u4f60\u4f1a\u60ca\u8bb6\u5730\u53d1\u73b0\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u50cf\u5176\u4ed6\u5feb\u4e50\u7684\u5b66\u751f\u4e00\u6837\u5c16\u53eb\u548c\u5927\u558a\u3002<\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u95ee\u9898\u53ef\u80fd\u4e0d\u5728\u4e8e\u6587\u5316\u6216\u6027\u683c\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u6682\u65f6\u7684\u8bed\u8a00\u969c\u788d\u3002\u7ed9\u5b83\u4e00\u4e9b\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u7684\u6bcd\u8bed\u8bf4\u5f97\u592a\u591a<\/strong><\/p>\n

\u52a0\u62ff\u5927\u5386\u53f2\u4e0a\u66fe\u7ecf\u6709\u4e00\u6bb5\u53ef\u6015\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u539f\u4f4f\u6c11\u513f\u7ae5\u88ab\u5f3a\u884c\u5e26\u79bb\u5bb6\u56ed\uff0c\u63a5\u53d7\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u66f4\u597d\u3001\u66f4\u6587\u660e\u7684\u6559\u80b2\u3002\u66f4\u7cdf\u7cd5\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u88ab\u7981\u6b62\u76f8\u4e92\u8bb2\u81ea\u5df1\u7684\u571f\u8457\u8bed\u8a00\uff0c\u4ece\u800c\u8fdb\u4e00\u6b65\u4e0e\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5316\u5272\u88c2\u5f00\u6765\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u4e3a\u8fd9\u4e00\u5386\u53f2\u9057\u7559\u95ee\u9898\u5e26\u6765\u7684\u53ef\u6015\u540e\u679c\u800c\u6323\u624e\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u8bb0\u4f4f\uff0c\u56fd\u9645\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u7ecf\u5e38\u5728\u6559\u5b66\u751f\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u5b66\u751f\u5f88\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e3a\u4e86\u8ffd\u6c42\u4e00\u79cd\u5bf9\u5168\u7403\u66f4\u6709\u7528\u3001\u66f4\u591a\u624d\u591a\u827a\u7684\u82f1\u8bed\u800c\u5931\u53bb\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u8bed\u3002\u6211\u66fe\u591a\u6b21\u9047\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u5bb6\u957f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5148\u662f\u62c5\u5fc3\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\u6ca1\u6709\u5b66\u597d\u82f1\u8bed\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u62c5\u5fc3\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\u5728\u5bb6\u91cc\u8bf4\u7684\u6bcd\u8bed\u4e0d\u591f\u591a\u3002<\/p>\n

\u4f46\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u95ee\u9898\u3002\u8bb8\u591a\u5b66\u751f\u9664\u4e86\u57fa\u672c\u7684\u4ea4\u9645\u76ee\u7684\u5916\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u6709\u6548\u5730\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55\u82f1\u8bed\uff0c\u8981\u638c\u63e1\u5145\u5206\u4f7f\u7528\u82f1\u8bed\u6240\u9700\u7684\u5b66\u672f\u8bcd\u6c47\u4e5f\u9700\u8981\u65f6\u95f4\u3002\u8fd1\u5341\u5e74\u6765\uff0c\"\u7ffb\u8bd1\u8bed\u8a00\"\uff08translanguaging\uff09\u7684\u6982\u5ff5\u5174\u8d77\uff0c\u9f13\u52b1\u5b66\u751f\u4f7f\u7528\u751a\u81f3\u4f9d\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u8bed\u6765\u5e2e\u52a9\u7406\u89e3\u8bfe\u7a0b\u5185\u5bb9\u3002\u5728\u4ee5\u82f1\u8bed\u4e3a\u6559\u5b66\u8bed\u8a00\u7684\u5b66\u6821\u91cc\uff0c\u5b66\u751f\u5728\u638c\u63e1\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u7684\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u786e\u5b9e\u5b58\u5728\u7740\u8fd9\u6837\u7684\u98ce\u9669\uff0c\u5373\u5b66\u751f\u65e0\u6cd5\u50cf\u5176\u4ed6\u5b66\u751f\u4e00\u6837\u638c\u63e1\u5e74\u7ea7\u6c34\u5e73\u7684\u5b66\u672f\u77e5\u8bc6\uff0c\u800c\u5176\u4ed6\u5b66\u751f\u5374\u6ca1\u6709\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u8d1f\u62c5\u3002<\/p>\n

\u6211\u66fe\u5199\u8fc7<\/a>\u00a0\u4e00\u79cd\u4fc3\u8fdb\u82f1\u8bed\u53e3\u8bed\u7684\u7b80\u5355\u7b56\u7565\u3002\u5b83\u5305\u62ec\u901a\u8fc7\u7cbe\u5fc3\u5b89\u6392\u5ea7\u4f4d\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u5c06\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u80cc\u666f\u7684\u5b66\u751f\u5206\u5f00\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u6709\u7528\u7684\u7b56\u7565\u662f\uff0c\u5728\u8bb2\u6388\u8bfe\u7a0b\u5185\u5bb9\u65f6\uff0c\u5b89\u6392\u4e00\u4e9b\u65f6\u95f4\uff0c\u8ba9\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u8f83\u9ad8\u7684\u5b66\u751f\u7528\u6bcd\u8bed\u4e0e\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u8f83\u4f4e\u4f46\u8bed\u8a00\u80cc\u666f\u76f8\u540c\u7684\u5b66\u751f\u4e00\u8d77\u89e3\u91ca\u6982\u5ff5\u3002\u65e0\u8bba\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4f73\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u98ce\u9669\uff0c\u5728\u8bb8\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8fd9\u90fd\u4f1a\u6bd4\u6559\u5e08\u5728\u76f8\u540c\u65f6\u95f4\u5185\u6240\u505a\u7684\u8981\u597d\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4e48\u7b80\u5355\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u5c31\u4e0d\u660e\u767d\u5462\uff1f<\/strong><\/p>\n

\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u5bf9\u4efb\u4f55\u6709\u5927\u91cf\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\uff08ELLs\uff09\u7684\u5b66\u6821\u6765\u8bf4\uff0c\u90fd\u4f1a\u662f\u4e00\u6b21\u5f88\u597d\u7684\u5458\u5de5\u57f9\u8bad\uff08......\uff09\u3002\u987a\u4fbf\u8bf4\u4e00\u53e5\uff0c\u73b0\u5728\u5927\u591a\u6570\u56fd\u9645\u5b66\u6821<\/a>\uff09\uff0c\u7528\u6559\u5e08\u4e0d\u61c2\u7684\u8bed\u8a00\u4e3e\u529e\u4e00\u4e2a\u8bb2\u4e60\u73ed\u3002\u8fd9\u751a\u81f3\u4e0d\u9700\u8981\u6574\u4e2a\u7814\u8ba8\u4f1a\u3002\u53ea\u9700\u51e0\u5206\u949f\u5c31\u80fd\u8fbe\u5230\u76ee\u7684\u3002<\/p>\n

\u6709\u4e9b\u77e5\u8bc6\u6982\u5ff5\u6bd4\u8f83\u68d8\u624b\uff0c\u4f46\u5f88\u591a\u6982\u5ff5\u5e76\u4e0d\u68d8\u624b\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u4ee5\u9002\u5408\u5e74\u7ea7\u7684\u6c34\u5e73\u8fdb\u884c\u6559\u5b66\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3002\u8bb8\u591a\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u7ecf\u7528\u6bcd\u8bed\u5b66\u4e60\u8fc7\u4e00\u4e9b\u8f83\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u8bfe\u7a0b\u5185\u5bb9\u3002\u63a8\u7279\u7528\u6237 @askakorean** \u5206\u4eab\u4e86\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50 \u7f8e\u4e3d\u7684\u6545\u4e8b<\/a>\u00a0\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4e0d\u61c2\u82f1\u8bed\u7684\u97e9\u56fd\u79fb\u6c11\uff0c\u5728\u671f\u4e2d\u62b5\u8fbe\u7f8e\u56fd\u516c\u7acb\u5b66\u6821\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u90a3\u5929\uff0c\u4ed6\u7684\u79d1\u5b66\u8001\u5e08\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u5173\u4e8e\u5149\u5408\u4f5c\u7528\u7684\u6d4b\u8bd5\uff0c\u4f46\u8001\u5e08\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u521a\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u7b97\u6570\u3002\u4ed6\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u4ea4\u4e0a\u4e00\u4efd\u7b54\u5377\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7559\u767d\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u7528\u97e9\u8bed\u5199\u4e0b\u4e86\u7b54\u6848\u3002\u8001\u5e08\u5e2e\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u3001\u6279\u6539\uff0c\u7136\u540e\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u4ed6\u83b7\u5f97\u4e86\u5168\u73ed\u6700\u9ad8\u5206\u3002\u8fd9\u540d\u5b66\u751f\u540e\u6765\u4ee5\u5e74\u7ea7\u7b2c\u4e8c\u540d\u7684\u6210\u7ee9\u6bd5\u4e1a\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u6545\u4e8b\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u751f\u5e76\u4e0d\u662f\u667a\u529b\u4f4e\u4e0b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u80fd\u529b\u5b66\u4e60\u65b0\u77e5\u8bc6\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ea\u662f\u82f1\u8bed\u4e0d\u597d\u3002\u4ed6\u4eec\u9700\u8981\u5927\u91cf\u7684\u8010\u5fc3\u3001\u7ec6\u81f4\u7684\u6307\u5bfc\u548c\u5b89\u5168\u7684\u5b66\u4e60\u73af\u5883\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4efb\u52a1\u624d\u4f1a\u53d8\u5f97\u5bb9\u6613\u3002<\/p>\n

ELLS \u6742\u4e71\u65e0\u7ae0<\/strong><\/p>\n

\u6211\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d8\u5f97\u6742\u4e71\u65e0\u7ae0\u3002\u6211\u6709\u4e00\u4e9b\u670b\u53cb\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u8bf4\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5f88\u6ca1\u6709\u6761\u7406\u3002\u6211\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u670b\u53cb\u975e\u5e38\u6709\u6761\u7406\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u4e5f\u65e0\u53ef\u6311\u5254\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u5f53\u6211\u89c9\u5f97\u6211\u7684\u5b66\u751f\u6ca1\u6709\u50cf\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u7684\u90a3\u6837\u9075\u5b88\u7eaa\u5f8b\u548c\u6709\u6761\u7406\u65f6\uff0c\u6211\u4e5f\u4f1a\u5bf9\u4ed6\u4eec\u611f\u5230\u6cae\u4e27\u3002<\/p>\n

\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\u662f\uff0c\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u5b66\u4e60\u7684\u65b0\u5b66\u6821\u7cfb\u7edf\u53ef\u80fd\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4ee5\u524d\u7684\u5b66\u6821\u7cfb\u7edf\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u6211\u89c1\u8fc7\u4e00\u4e9b\u5b66\u751f\u6765\u81ea\u4e00\u5207\u90fd\u88ab\u4e25\u683c\u89c4\u5b9a\u7684\u5b66\u6821\u3002\u7b54\u6848\u90fd\u5199\u5728\u5b66\u6821\u63d0\u4f9b\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\u4e0a\uff0c\u8ba1\u5212\u8868\u4e0a\u6709\u5173\u4e8e\u4f5c\u4e1a\u8981\u6c42\u7684\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\uff0c\u4e0a\u8bfe\u65f6\u95f4\u4e5f\u975e\u5e38\u6709\u89c4\u5f8b\u3002<\/p>\n

\u5f53\u5b66\u751f\u7a81\u7136\u8981\u627f\u62c5\u66f4\u591a\u7684\u8d23\u4efb\u6765\u7ba1\u7406\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u4e60\u65f6\uff0c\u5f88\u96be\u9002\u5e94\u65b0\u7684\u7cfb\u7edf\u3002\u56de\u5fc6\u8d77\u5973\u513f\u5728\u6211\u4efb\u6559\u7684\u5b66\u6821\u4e0a\u5b66\u65f6\uff0c\u6211\u8fd8\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u8868\u683c\u7684\u7b7e\u7f72\u3001\u5373\u5c06\u4e3e\u884c\u7684\u5b66\u6821\u6d3b\u52a8\u7b49\u7b49\uff0c\u8fd9\u5bf9\u6211\u5f88\u6709\u5e2e\u52a9\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u5979\u5c31\u8bfb\u4e8e\u9999\u6e2f\u7684\u4e00\u6240\u672c\u5730\u5b66\u6821\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u59bb\u5b50\u80fd\u591f\u5e2e\u52a9\u6211\u9605\u8bfb\u6211\u4eec\u6536\u5230\u7684\u591a\u4efd\u901a\u77e5\u548c\u975e\u5e38\u8be6\u7ec6\u7684\u8bf4\u660e\uff0c\u6211\u53ef\u80fd\u4f1a\u5b8c\u5168\u4e0d\u77e5\u60c5\u3002<\/p>\n

\u5f53\u7136\uff0c\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u6240\u6709\u5b66\u751f\u90fd\u80fd\u66f4\u6709\u7eaa\u5f8b\u548c\u7ec4\u7ec7\u6027\uff0c\u9f13\u52b1\u548c\u57f9\u517b\u4ed6\u4eec\u7684\u8fd9\u4e9b\u4e60\u60ef\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u7684\u804c\u8d23\u4e4b\u4e00\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u5e94\u8be5\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u548c\u5b66\u751f\u5904\u4e8e\u540c\u6837\u7684\u5883\u51b5\uff0c\u8fd9\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\u662f\u4e00\u4ef6\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u96be\u9053\u4ed6\u4eec\u5c31\u4e0d\u80fd\u4ece\u522b\u4eba\u7684\u505a\u6cd5\u4e2d\u627e\u51fa\u81ea\u5df1\u9700\u8981\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u5417\uff1f<\/strong><\/p>\n

\u6211\u548c\u5176\u4ed6\u8001\u5e08\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u4f1a\u72af\u8fd9\u6837\u7684\u9519\u8bef\uff1a\"\u53ef\u6211\u6559\u8fc7\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u505a\u554a\uff01\"\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u6559\u5e76\u4e0d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u90e8\u5206\u3002\u5b66\u4e60\u624d\u662f\u5173\u952e\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u751f\u8fd8\u6ca1\u5b66\u4f1a\uff0c\u90a3\u5c31\u9700\u8981\u518d\u6559\u4ed6\u4eec\u4e00\u904d\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u6362\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n

\u73b0\u5728\uff0c\u6709\u4e9b\u5b69\u5b50\u770b\u8d77\u6765\u786e\u5b9e\u5f88\u806a\u660e\uff0c\u80fd\u5f88\u5feb\u6355\u6349\u5230\u793e\u4ea4\u6697\u793a\u3002\u6211\u5973\u513f\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u8fd9\u4e9b\u5b66\u751f\u53ef\u80fd\u5929\u751f\u5c31\u6bd4\u8f83\u6709\u6761\u7406\u3002\u6216\u8005\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u6bd4\u5176\u4ed6\u4eba\u66f4\u5bb3\u6015\u72af\u9519\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u4f1a\u683c\u5916\u52aa\u529b\uff0c\u4ee5\u907f\u514d\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u3002<\/p>\n

\u6709\u4e9b\u5b69\u5b50\u53ef\u80fd\u5df2\u7ecf\u5c1d\u8bd5\u8fc7\u5f04\u6e05\u4e8b\u60c5\u662f\u5982\u4f55\u8fd0\u4f5c\u7684\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5728\u793e\u4ea4\u65b9\u9762\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u5b66\u4e60\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u90fd\u5931\u8d25\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5931\u8d25\u8fc7\u5f88\u591a\u6b21\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u7ee7\u7eed\u5c1d\u8bd5\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u597d\u5904\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u4eec\u5f00\u59cb\u63a5\u53d7\u4e00\u79cd\u4e60\u5f97\u6027\u65e0\u52a9\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u4e0d\u591f\u806a\u660e\uff0c\u5b66\u4e0d\u4f1a\u82f1\u8bed\uff0c\u770b\u4e0d\u61c2\u4f5c\u4e1a\u672c\uff0c\u5176\u5b9e\u4ed6\u4eec\u9700\u8981\u7684\u53ea\u662f\u66f4\u591a\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u540c\u7406\u5fc3\uff0c\u800c\u8fd9\u4e24\u6837\u4e1c\u897f\uff0c\u6211\u4eec\u8001\u5e08\u5374\u603b\u662f\u7ed9\u5f97\u4e0d\u591f\u591a\u3002<\/p>\n

\u53cd\u601d\u4e00\u4e0b\u5916\u7c4d\u6559\u5e08\u662f\u5982\u4f55\u8131\u9896\u800c\u51fa\u7684\u4e5f\u662f\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\u3002\u6211\u66fe\u89c1\u8fc7\u5728\u6d77\u5916\u751f\u6d3b\u591a\u5e74\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u7ee7\u7eed\u5728\u793e\u4f1a\u4e0a\u72af\u9519\u8bef\u3002 \u6d0b\u76f8<\/em> \u4ed6\u4eec\u5374\u89c6\u800c\u4e0d\u89c1\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u5916\u8bed\u7684\u638c\u63e1\u53c8\u5982\u4f55\u5462\uff1f\u6211\u5728\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u4e86\u4e24\u5e74\uff0c\u4f1a\u8bf4\u591a\u5c11\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff1f<\/p>\n

\u8fd9\u4e9b\u53ea\u662f\u6211\u4eec\u5728\u975e\u6210\u957f\u73af\u5883\u4e2d\u751f\u6d3b\u548c\u5b66\u4e60\u6240\u9047\u5230\u7684\u4e00\u4e9b\u4ee4\u4eba\u5934\u75bc\u7684\u95ee\u9898\u3002\u6211\u4eec\u786e\u5b9e\u9700\u8981\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u751f\u4e3a\u8bfe\u5802\u548c\u5b66\u4e60\u57f9\u517b\u4e00\u4e9b\u8857\u5934\u667a\u6167\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u4e5f\u5fc5\u987b\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u83b7\u5f97\u8fd9\u4e9b\u8857\u5934\u667a\u6167\u7684\u8fc7\u7a0b\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u4e00\u5e06\u98ce\u987a\u7684\u3002<\/p>\n

\u96be\u9053\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u9700\u8981\u82f1\u8bed\u5417\uff1f<\/strong><\/p>\n

\u8fd9\u5c31\u662f\u4e25\u5389\u7684\u7231\u7684\u632b\u6298\u3002\u6211\u4e00\u76f4\u60f3\u8ba9\u6211\u7684\u5b66\u751f\u770b\u5230\u82f1\u8bed\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6709\u591a\u4e48\u91cd\u8981\u3002\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u62c5\u5fc3\u6211\u7684\u4e00\u4e9b\u5b66\u751f\uff0c\u4ed6\u4eec\u56e0\u4e3a\u9519\u8fc7\u4e86\u592a\u591a\u5e74\u7684\u6bcd\u8bed\u5b66\u4e60\u800c\u65e0\u6cd5\u518d\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u7684\u5b66\u672f\u82f1\u8bed\u4e5f\u6ca1\u6709\u8fdb\u6b65\u3002\u4efb\u4f55\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u6216\u5bb6\u957f\u90fd\u4e0d\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u751f\u5904\u4e8e\u8fd9\u79cd\u534a\u6587\u76f2\u72b6\u6001\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u786e\u5b9e\u53d1\u751f\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u786e\u5b9e\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u751f\u5c3d\u53ef\u80fd\u5730\u7cbe\u901a\u82f1\u8bed\u3002\u6211\u4eec\u6709\u8d23\u4efb\u4ee5\u6b64\u4e3a\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u8868\u8fbe \"\u4ed6\u4eec\u96be\u9053\u6ca1\u6709\u610f\u8bc6\u5230\u4ed6\u4eec\u9700\u8981\u82f1\u8bed\u5417 \"\u7684\u6cae\u4e27\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5f80\u5f80\u5728\u6697\u793a\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u751f\u82f1\u8bed\u8bf4\u5f97\u66f4\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u4f5c\u4e3a\u6559\u5e08\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u4f1a\u5bb9\u6613\u5f97\u591a\uff0c\u5373\u4f7f\u8fd9\u662f\u4e8b\u5b9e\u3002\u6211\u4eec\u4e5f\u5728\u4e00\u70b9\u70b9\u5730\u80cc\u53db\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u6743\uff0c\u56e0\u4e3a\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u8bb8\u591a\u7279\u6743\u90fd\u662f \u82f1\u5f0f\u62fc\u76d8<\/a>.<\/p>\n

\u662f\u7684\uff0c\u82f1\u8bed\u662f\u4e00\u95e8\u5177\u6709\u6218\u7565\u610f\u4e49\u7684\u8bed\u8a00\u3001 \u7279\u522b\u662f\u5bf9\u4e8e\u975e\u82f1\u8bed\u56fd\u5bb6<\/a>.\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u751f\u662f\u5426\u4e5f\u9700\u8981\u8fd9\u79cd\u82f1\u8bed\u6240\u9644\u5e26\u7684\u4e00\u5207\u5462\uff1f\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u5047\u8bbe\uff1f\u53ef\u80fd\u5931\u53bb\u7684\u7b2c\u4e00\u8bed\u8a00\uff1f\u4ece\u897f\u65b9\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u65f6\u56e0\u4e3a\u7f3a\u4e4f\u6bcd\u8bed\u800c\u65e0\u6cd5\u8fd4\u56de\u7956\u56fd\uff1f<\/p>\n

\u5c3d\u7ba1\u591a\u8bed\u8a00\u548c\u591a\u6587\u5316\u4e3b\u4e49\u4f1a\u5e26\u6765\u5404\u79cd\u77db\u76fe\u548c\u7d27\u5f20\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u662f\u5426\u60f3\u6545\u610f\u521b\u9020\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bed\u4e0e\u56fd\u9645\u6559\u80b2\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u591a\u7ef4\u7684\u4e16\u754c\uff1f<\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u8bf4\u82f1\u8bed\uff01<\/strong><\/p>\n

\u54e6\uff0c\u5929\u54ea\uff0c\u6211\u771f\u5e0c\u671b\u80fd\u7528\u82f1\u8bed\u4e0e\u6211\u7684\u4e00\u4e9b\u5b66\u751f\u5bb6\u957f\u4ea4\u6d41\uff0c\u6211\u4e5f\u559c\u6b22\u4ed6\u4eec\u80fd\u8bf4\u82f1\u8bed\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8bf7\u8bb0\u4f4f\uff0c\u5728\u5927\u591a\u6570\u56fd\u9645\u5b66\u6821\u91cc\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u4e9b\u5bb6\u957f\u63d0\u4f9b\u5b66\u8d39\uff0c\u652f\u4ed8\u6559\u5e08\u7684\u5de5\u8d44\u3002\u5bb6\u957f\u4eec\u4e5f\u8bb8\u770b\u8d77\u6765\u548c\u6211\u4eec\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u7406\u89e3\u6211\u4eec\u7684\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u5f80\u5f80\u662f\u88ab\u8feb\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bed\u81f3\u4e0a\u7684\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u82f1\u8bed\u7684\u5730\u4f4d\u6839\u6df1\u8482\u56fa\uff0c\u9664\u4e86\u63a5\u53d7\u82f1\u8bed\uff0c\u4ed6\u4eec\u522b\u65e0\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n

\u7ed3\u8bba<\/i><\/p>\n

\u6211\u6240\u5206\u4eab\u7684\u8fd9\u4e9b\u632b\u6298\u90fd\u4e0e\u6211\u4eec\u6240\u6559\u5b66\u751f\u7684\u9519\u8bef\u51b3\u5b9a\u6ca1\u6709\u592a\u5927\u5173\u7cfb\u3002\u5bb6\u957f\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u53ef\u4ee5\u81ea\u7531\u5730\u907f\u514d\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u3002\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5fc5\u987b\u670d\u4ece\u66f4\u5927\u7684\u5916\u90e8\u5168\u7403\u529b\u91cf\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5927\u591a\u6570\u56fd\u9645\u5b66\u6821\u7684\u6559\u5e08\u90fd\u662f\u6765\u81ea\u7f8e\u56fd\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u3001\u82f1\u56fd\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u548c\u65b0\u897f\u5170\u7b49\u82f1\u8bed\u56fd\u5bb6\u7684\u5355\u8bed\u82f1\u8bed\u6559\u5e08\u3002\u6b63\u662f 20 \u4e16\u7eaa\u82f1\u56fd\u7684\u6b96\u6c11\u5f3a\u6743\u548c\u7f8e\u56fd\u7684\u9738\u4e3b\u5730\u4f4d\u5bfc\u81f4\u4e86\u82f1\u8bed\u7684\u4e3b\u5bfc\u5730\u4f4d\u3002\u6709\u7528\u7684\u4e3b\u5bfc\u8bed\u8a00\u7684\u7f51\u7edc\u548c\u5784\u65ad\u8d8b\u52bf\u8fdb\u4e00\u6b65\u5de9\u56fa\u4e86\u82f1\u8bed\u5728\u5f53\u4eca\u56fd\u9645\u5b66\u6821\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u4e0b\u6b21\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u5bf9\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u611f\u5230\u6cae\u4e27\u65f6\uff0c\u4e0d\u59a8\u53cd\u601d\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e00\u5207\uff01<\/p>\n

\n

* Burr, E. C. (2018)\u3002\u6311\u6218\u56fd\u9645\u5b66\u6821\u8bfe\u5802\u7684\u5355\u8bed\u4e60\u60ef\u3002International Schools Journal, XXXVII(2), 77-84.<\/p>\n

** \u8be5\u7528\u6237\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u518d\u6d3b\u8dc3\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We all get frustrated with our students at times. But there can be a special frustration that comes with working with ELLs (English Language Learners) whose learning is often more opaque and less easily assessable and documentable. And yes, even though I am an EAL teacher, I admit to getting frustrated with my ELLs too. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"Reasons we may get frustrated with ELLs and explanations to give us some perspective.","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"two_page_speed":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[858,50518603,8408,50518590],"tags":[50518591,50518571,50518672,50518559,50518673,50518604,50518626,50518577,50518574],"class_list":["post-741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-essay","category-language","category-reflection","category-teaching","tag-ells","tag-english","tag-frustration","tag-globalization","tag-international-education","tag-language","tag-schools","tag-students","tag-teaching"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/grahamnoble.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_20180817_185843-3148744250-1536674568925.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9LLGe-bX","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":849,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741\/revisions\/849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}