{"id":852,"date":"2018-09-16T15:38:53","date_gmt":"2018-09-16T15:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/grahamnoble.com\/?p=852"},"modified":"2018-09-16T15:39:57","modified_gmt":"2018-09-16T15:39:57","slug":"\u5f53\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u975e\u5e38\u6b63\u786e\u65f6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/2018\/09\/16\/\u5f53\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u975e\u5e38\u6b63\u786e\u65f6\/","title":{"rendered":"\u5f53Google\u7ffb\u8bd1\u51fa\u5947\u5730\u66f4\u597d\u65f6"},"content":{"rendered":"<p>\u5f53\u8001\u5e08\u7684\u4e50\u8da3\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u88ab\u6211\u7684\u5b66\u751f\u3001\u4ed6\u4eec\u7684\u53cd\u5e94\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e8b\u7269\u7684\u770b\u6cd5\u6240\u60ca\u5947\u3002\u5728\u8fd9\u7bc7\u535a\u5ba2\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u88ab\u5b66\u751f\u4eec\u6b63\u5728\u5b8c\u6210\u7684\u4e00\u9879\u4f5c\u4e1a\u548c\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u9634\u68ee\u6050\u6016\u7684\u4f7f\u7528\u5413\u4e86\u4e00\u8df3\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u6211\u628a\u73ed\u4e0a\u7684\u5b66\u751f\u914d\u5bf9\uff0c\u8ba9\u6bcf\u4e2a\u642d\u6863\u90fd\u8bb2\u4e0d\u540c\u7684\u6bcd\u8bed\u3002\u6211\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5408\u4f5c\u7528\u82f1\u8bed\u5199\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u7136\u540e\u7ffb\u8bd1\u6210\u5404\u81ea\u7684\u6bcd\u8bed\u3002\u6211\u7684\u8ba1\u5212\u662f\u5728\u5373\u5c06\u5230\u6765\u7684\u5bb6\u957f\u4e4b\u591c\u4e4b\u524d\uff0c\u5c06\u5b8c\u6210\u7684\u6545\u4e8b\u548c\u7ffb\u8bd1\u8d34\u5728\u6559\u5ba4\u5916\u7684\u516c\u544a\u680f\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u7684\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u5b66\u751f\uff0c\u6211\u53eb\u4ed6\u8a79\u59c6\u65af\uff0c\u5df2\u7ecf\u548c\u4ed6\u7684\u65e5\u672c\u642d\u6863\u5199\u5b8c\u4e86\u4ed6\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5e76\u544a\u8bc9\u6211\u4ed6\u5c06\u4f7f\u7528\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u6765\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u3002\u6211\u6309\u7167\u60ef\u4f8b\u5bf9\u8a79\u59c6\u65af\u8bf4\uff0c\u8fd9\u6837\u505a\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u6c38\u8fdc\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5373\u4f7f\u770b\u8d77\u6765\u4e0d\u9519\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5b66\u751f\u7684\u6bcd\u8bed\u6c34\u5e73\u4e0d\u591f\u3002(\u5f53\u7136\uff0c\u6211\u7684\u89e3\u91ca\u4e2d\u5e76\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528 \"spiel \"\u548c \"snuff\"\uff09\u3002\u6211\u8ba9\u4ed6\u4ed4\u7ec6\u68c0\u67e5\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7136\u540e\u544a\u8bc9\u6211\u4ed6\u662f\u5426\u53d1\u73b0\u4e86\u4efb\u4f55\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p>\u4e8e\u662f\u4ed6\u505a\u4e86\u3002\u4ed6\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\u4efb\u4f55\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u672a\u7ecf\u7f16\u8f91\u7684\u82f1\u6587\u539f\u7248\u8282\u9009\u3002<\/p>\n<blockquote><p><em><span style=\"font-weight: 400;\">\u68ee\u6797\u91cc\u6709\u4e00\u79cd\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u7334\u5b50\u3002\u90a3\u53ea\u7334\u5b50\u6709\u4e00\u79cd\u80fd\u529b\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u901f\u5ea6\u3002\u90a3\u53ea\u7334\u5b50\u7684\u529b\u91cf\u662f\u600e\u4e48\u6765\u7684\uff0c\u90a3\u53ea\u7334\u5b50\u51fa\u751f\u4e8e 1990 \u5e74 10 \u6708 30 \u65e5\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u7334\u5b50\u6b63\u5728\u7761\u89c9\uff0c\u95ea\u7535\u51fb\u4e2d\u4e86\u7334\u5b50\uff0c\u96be\u9053\u7334\u5b50\u7684\u529b\u91cf\u6765\u81ea\u95ea\u7535\uff1f <\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u4e2d\u4e5f\u6709\u4e0d\u5c11\u9519\u8bef\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u662f\u5e74\u521d\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u8fdb\u884c\u8be6\u5c3d\u7684\u7f16\u8f91\u3002\u5f88\u5feb\u4f60\u5c31\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u786e\u5b9e\u505a\u5f97\u5f88\u597d\u3002<\/p>\n<p>\u603b\u4e4b\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e2d\u6587\u7e41\u4f53\u5b57\u7248\u672c\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec <em>\u62fc\u97f3<\/em>\u00a0(\u6c49\u5b57\u7684\u7f57\u9a6c\u5316) \u5448\u73b0\u5982\u4e0b\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u5728\u68ee\u6797\u88e1\u6709\u4e00\u7a2e\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u7684\u7334\u5b50\u3002 \u90a3\u96bb\u7334\u5b50\u6709\u4e00\u7a2e\u529b\u91cf\uff0c\u5b83\u7684\u529b\u91cf\u5c31\u662f\u901f\u5ea6\u3002 \u90a3\u96bb\u7334\u5b50\u662f\u5982\u4f55\u7372\u5f97\u5b83\u7684\u529b\u91cf\u7684\uff0c\u90a3\u96bb\u7334\u5b50\u51fa\u751f\u65bc1990\u5e7410\u670830\u65e5\uff0c\u7576\u6642\u7334\u5b50\u6b63\u5728\u7761\u89ba\uff0c\u90a3\u6642\u9583\u96fb\u64ca\u4e2d\u4e86\u7334\u5b50\uff0c\u7334\u5b50\u5f9e\u9583\u96fb\u4e2d\u7372\u5f97\u80fd\u91cf\u3002<\/p>\n<p>Z\u00e0i s\u0113nl\u00edn l\u01d0 y\u01d2u y\u012bzh\u01d2ng b\u00f9t\u00f3ng l\u00e8ix\u00edng de h\u00f3uzi.N\u00e0 zh\u012b h\u00f3uzi y\u01d2u y\u012bzh\u01d2ng l\u00ecli\u00e0ng, t\u0101 de l\u00ecli\u00e0ng ji\u00f9sh\u00ec s\u00f9d\u00f9.n\u00e0 zh\u012b h\u00f3uzi sh\u00ec r\u00fah\u00e9 hu\u00f2d\u00e9 t\u0101 de l\u00ecli\u00e0ng de, n\u00e0 zh\u012b h\u00f3u z\u01d0 ch\u016bsh\u0113ng y\u00fa 1990 ni\u00e1n 10 yu\u00e8 30 r\u00ec\u3001d\u0101ngsh\u00ed h\u00f3uzi zh\u00e8ngz\u00e0i shu\u00ecji\u00e0o, n\u00e0 sh\u00ed sh\u01cendi\u00e0n j\u00ed zh\u014dngle h\u00f3uzi, h\u00f3uzi c\u00f3ng sh\u01cendi\u00e0n zh\u014dng hu\u00f2d\u00e9 n\u00e9ngli\u00e0ng.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u4e8e\u662f\u6211\u8ba9\u8a79\u59c6\u65af\u8bfb\u7ed9\u6211\u542c \u4ed6\u8bf4 \"\u770b\u5427 \u8bfa\u4f2f\u5148\u751f\u5f88\u4e0d\u9519\u3002\"\u6211\u53d6\u7b11\u4ed6\u8bf4\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u4e2d\u6587\u4e0d\u597d\uff0c\u4f46\u540e\u6765\u6211\u626b\u4e86\u4e00\u773c <em>\u62fc\u97f3<\/em>.\u5373\u4f7f\u6211\u7684\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u4e0d\u9ad8\uff0c\u6211\u4e5f\u80fd\u770b\u51fa\u8fd9\u5e76\u4e0d\u5b8c\u5168\u7cdf\u7cd5\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u4e0e\u516b\u5e74\u524d\u6211\u7684\u4e00\u4e2a\u9ad8\u4e2d\u751f\u7528\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u6765\u63cf\u8ff0\"...... \"\u8fd9\u4e00\u70b9\u6709\u5f88\u5927\u4e0d\u540c\u3002\u00a0<em>\u8747\u738b<\/em> \u5f53\u6770\u514b\u548c\u7537\u5b69\u4eec\u6740\u6b7b\u6bcd\u732a\u548c\u6240\u6709\u5c0f\u732a\u65f6\u3002\u5979\u7684\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c\u662f\uff1a\"\u51e0\u5341\u53ea\u76b1\u5df4\u5df4\u7684\u5c0f\u72d7\uff0c\u65e0\u52a9\u5730\u88ab\u6740\u6b7b\u4e86\"\u3002<\/p>\n<p>\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e00\u5927\u7279\u70b9\u5c31\u662f\u5bf9\u77ed\u8bed\u7684\u5927\u5c0f\u5199\u3001\u62fc\u5199\u548c\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u8fdb\u884c\u4e86\u4e25\u683c\u7684\u89c4\u8303\u3002\u5728\u53e5\u5b50\u5f00\u5934\u4f7f\u7528\u5927\u5199\u5b57\u6bcd\u3001\u5728\u77ed\u8bed\u7ed3\u5c3e\u4f7f\u7528\u9017\u53f7\u6216\u53e5\u53f7\u7684\u89c4\u5219\u5f88\u5bb9\u6613\u5236\u5b9a\u3002\u4f46\u4ed4\u7ec6\u89c2\u5bdf\uff0c\u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u5f88\u591a\u53e5\u5b50\u90fd\u662f\u652f\u79bb\u7834\u788e\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u8352\u5510\u7684\u7528\u8bcd\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u5e08\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u4e3a\u81ea\u5df1\u80fd\u591f\u8bc6\u7834\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u800c\u611f\u5230\u81ea\u8c6a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5f53\u8a79\u59c6\u65af\u575a\u6301\u8bf4\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5f88\u597d\u65f6\uff0c\u6211\u5c31\u60f3\u628a\u4ed6\u7684\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u91cd\u65b0\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\uff0c\u4ee5\u8bc1\u660e\u8fd9\u79cd\u7ffb\u8bd1\u662f\u7edd\u5bf9\u4e0d\u80fd\u63a5\u53d7\u7684\u3002\u7ed3\u679c\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u68ee\u6797\u91cc\u6709\u4e00\u79cd\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u7334\u5b50\u3002\u8fd9\u53ea\u7334\u5b50\u6709\u4e00\u79cd\u529b\u91cf\uff0c\u5b83\u7684\u529b\u91cf\u5c31\u662f\u901f\u5ea6\u3002\u8fd9\u53ea\u7334\u5b50\u662f\u5982\u4f55\u83b7\u5f97\u529b\u91cf\u7684\uff1f\u8fd9\u53ea\u7334\u5b50\u51fa\u751f\u4e8e 1990 \u5e74 10 \u6708 30 \u65e5\uff0c\u5f53\u65f6\u7334\u5b50\u6b63\u5728\u7761\u89c9\uff0c\u95ea\u7535\u51fb\u4e2d\u4e86\u7334\u5b50\uff0c\u7334\u5b50\u4ece\u95ea\u7535\u4e2d\u83b7\u5f97\u4e86\u80fd\u91cf\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u8fd9\u8ba9\u6211\u5927\u5403\u4e00\u60ca\u3002\u8fd9\u4e2a\u91cd\u65b0\u7ffb\u8bd1\u7684\u82f1\u6587\u7248\u672c\u6bd4\u8a79\u59c6\u65af\u548c\u4ed6\u7684\u642d\u6863\u6700\u521d\u5199\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7248\u672c\u8981\u597d\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7248\u672c\u63d2\u5165\u4e86\u6b63\u786e\u7684\u4ee3\u8bcd\uff0c\u5c06\" \"\u6539\u4e3a\u4e86\" \"\u3002<em>\u90a3\u53ea\u7334\u5b50<\/em>\"\u6539\u4e3a\"<em>\u7334\u5b50<\/em>\".\u5b83\u786e\u5b9a\u4e86\u65e5\u671f\uff0c\"<em><span style=\"font-weight: 400;\">1990 \u5e74 10 \u6708 30 \u65e5\"\u00a0<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">\u81f3\u00a0<em>\"1990\u5e7410\u670830\u65e5\"<\/em>. &#8220;<em>\u90a3\u65f6\u5019\u7334\u5b50\u5728\u7761\u89c9\"<\/em> \u7528\u8fc7\u53bb\u8fdb\u884c\u65f6\u6001\u6b63\u786e\u653e\u5165\u4ece\u53e5\u3001 <em>\"\u7334\u5b50\u7761\u89c9\u7684\u65f6\u5019\u00a0<\/em><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u6700\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u8bd1\u672c\u5c06\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u5206\u53e5\u7ffb\u8bd1\u5f97\u975e\u5e38\u5b8c\u7f8e\uff0c\u4ece\"......<em>\u7334\u5b50\u4ece\u96f7\u7535\u4e2d\u83b7\u53d6\u80fd\u91cf\"\u00a0<\/em>\u81f3\"<em>\u7334\u5b50\u4ece\u95ea\u7535\u4e2d\u83b7\u5f97\u80fd\u91cf<\/em>&#8220;.<\/span><\/p>\n<p>\u5f53\u7136\uff0c\u6574\u7bc7\u539f\u4f5c\u8fdc\u975e\u4e00\u7bc7\u4f18\u79c0\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u5199\u7c97\u8349\u7a3f\u7684\u666e\u901a EAL \u5b66\u751f\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u5199\u4f5c\u6c34\u5e73\u5df2\u7ecf\u8fbe\u5230\u4e86\u9ad8\u521d\u7ea7\u4f4e\u4e2d\u7ea7\u7684\u6c34\u5e73\u3002\u5373\u4f7f\u91cd\u8bd1\u540e\u7684\u7248\u672c\u6709\u592a\u591a\u7684\u5206\u53e5\uff0c\u4fee\u8865\u8d77\u6765\u4e5f\u7a81\u7136\u53d8\u5f97\u5bb9\u6613\u591a\u4e86\u3002\u4e0e\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7248\u672c\u76f8\u6bd4\uff0c\u6211\u66f4\u613f\u610f\u8ba9\u6211\u7684\u5b66\u751f\u72af\u91cd\u8bd1\u7248\u672c\u4e2d\u7684\u9519\u8bef\u3002\u8fc7\u53bb\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u5f0a\u5927\u4e8e\u5229\uff0c\u4f46\u73b0\u5728\u6211\u53c8\u5f00\u59cb\u6000\u7591\u8fd9\u4e00\u5207\u7684\u540e\u679c\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\"\u90a3\u4e48\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5148\u751f\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f\"\u6211\u5e76\u4e0d\u7ecf\u5e38\u820c\u5934\u6253\u7ed3\uff0c\u4f46\u6211\u8fd8\u662f\u6709\u70b9\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u3002\u8fd9\u6b21\u7ec3\u4e60\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u4f5c\u54c1\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u50cf\u6837\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u9a8c\u8bc1\u548c\u8d5e\u7f8e\u4ed6\u4eec\u7684\u7b2c\u4e00\u8bed\u8a00\u3002\u6211\u672c\u53ef\u4ee5\u5f3a\u8feb\u8a79\u59c6\u65af\u9010\u884c\u624b\u52a8\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f46\u6b63\u5982\u4ed6\u6240\u8bf4\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4ed6\u6765\u8bf4\u5df2\u7ecf\u662f\u5f88\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e86\u3002\u6700\u540e\uff0c\u6211\u544a\u8bc9\u4ed6\u53ef\u4ee5\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\uff0c\u770b\u770b\u4e66\uff0c\u6211\u5219\u628a\u4ed6\u7684\u6bb5\u843d\u7528\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u53d1\u7ed9\u4ed6\u7684\u4e2d\u6587\u8001\u5e08\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u5929\u665a\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u5979\u7ed9\u6211\u56de\u4e86\u7535\u8bdd\uff0c\u8bf4\u4e2d\u6587\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u5f97\u8fd8\u4e0d\u9519\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a 5 \u5e74\u7ea7\u7684\u7537\u5b69\u6765\u8bf4\uff0c\u5979\u4f1a\u7ed9\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u8bed\u6cd5\u6253 7 \u5206\uff08\u6ee1\u5206 10 \u5206\uff09\u300210 \u5206\u4e2d\u7684 7 \u5206\u5df2\u7ecf\u5f88\u4e0d\u9519\u4e86\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u4e8e\u80fd\u529b\u4e00\u822c\u7684\u5b66\u751f\u6765\u8bf4\u3002\u5f53\u53e6\u4e00\u4f4d\u4e2d\u56fd\u5b66\u751f\u770b\u5230\u8a79\u59c6\u65af\u4e0d\u518d\u505a\u4f5c\u4e1a\u65f6\uff0c\u4ed6\u8d70\u8fc7\u53bb\u68c0\u67e5\u4e86\u8a79\u59c6\u65af\u7684\u4f5c\u4e1a\u3002\u4ed6\u786e\u5b9e\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9519\u8bef\uff0c\u800c\u4e14\u80af\u5b9a\u662f\u8a79\u59c6\u65af\u4f1a\u72af\u7684\u90a3\u79cd\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p>\u8a79\u59c6\u65af\u7684\u4e2d\u6587\u8001\u5e08\u6709\u70b9\u597d\u5947\uff0c\u5979\u8bf4\u5979\u7528\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u4e86\u6211\u7ed9\u5979\u7684\u56de\u4fe1\uff0c\u5e76\u8bf4\u8c37\u6b4c\u6700\u8fd1\u4e00\u5b9a\u6709\u8fdb\u6b65\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u540e\u7684\u90ae\u4ef6\u786e\u5b9e\u5f88\u4e0d\u9519\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u5199\u7ed9\u5979\u7684\u90e8\u5206\u90ae\u4ef6\uff0c\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\u3002<\/p>\n<blockquote><p><em>\u8fd9\u6709\u70b9\u8be1\u5f02\u3002\u901a\u5e38\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4ece\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u65f6\uff0c\u6548\u679c\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u597d\uff0c\u6240\u4ee5\u5f53\u91cd\u65b0\u7ffb\u8bd1\u7684\u82f1\u6587\u7248\u6709\u6240\u6539\u5584\u65f6\uff0c\u771f\u7684\u5f88\u5947\u602a\u3002<\/em><\/p>\n<p><span style=\"background-color: #f3f6f8; font-family: Monaco, Consolas, 'Andale Mono', 'DejaVu Sans Mono', 'Courier 10 Pitch', Courier, monospace; color: #3d596d;\">\u901a\u5e38\u5f53\u5b83\u4ece\u4e2d\u6587\u5230\u82f1\u6587\u65f6\u5b83\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u597d\uff0c<\/span><wbr style=\"background-color: #f3f6f8; font-family: Monaco, Consolas, 'Andale Mono', 'DejaVu Sans Mono', 'Courier 10 Pitch', Courier, monospace; color: #3d596d;\" \/><span style=\"background-color: #f3f6f8; font-family: Monaco, Consolas, 'Andale Mono', 'DejaVu Sans Mono', 'Courier 10 Pitch', Courier, monospace; color: #3d596d;\">\u6240\u4ee5\u5f53\u91cd\u65b0\u7ffb\u8bd1\u7684\u82f1\u6587\u7248\u672c\u5f97\u5230\u6539\u8fdb\u65f6\uff0c\u8fd9\u771f\u7684\u5f88\u5947\u602a\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"background-color: #f3f6f8; font-family: Monaco, Consolas, 'Andale Mono', 'DejaVu Sans Mono', 'Courier 10 Pitch', Courier, monospace; color: #3d596d;\">T\u014dngch\u00e1ng d\u0101ng t\u0101 c\u00f3ng zh\u014dngw\u00e9n d\u00e0o y\u012bngw\u00e9n <\/span><span style=\"background-color: #f3f6f8; font-family: Monaco, Consolas, 'Andale Mono', 'DejaVu Sans Mono', 'Courier 10 Pitch', Courier, monospace; color: #3d596d;\">sh\u00ed t\u0101 g\u0113nb\u011bn ji\u00f9 b\u00f9 h\u01ceo, su\u01d2y\u01d0\u00a0<\/span><span style=\"background-color: #f3f6f8; font-family: Monaco, Consolas, 'Andale Mono', 'DejaVu Sans Mono', 'Courier 10 Pitch', Courier, monospace; color: #3d596d;\">d\u0101ng ch\u00f3ngx\u012bn <\/span><span style=\"background-color: #f3f6f8; font-family: Monaco, Consolas, 'Andale Mono', 'DejaVu Sans Mono', 'Courier 10 Pitch', Courier, monospace; color: #3d596d;\">f\u0101ny\u00ec de y\u012bngw\u00e9n b\u01cenb\u011bn d\u00e9d\u00e0o g\u01ceij\u00ecn sh\u00ed, zh\u00e8 zh\u0113n de h\u011bn\u00a0<\/span><span style=\"background-color: #f3f6f8; font-family: Monaco, Consolas, 'Andale Mono', 'DejaVu Sans Mono', 'Courier 10 Pitch', Courier, monospace; color: #3d596d;\">q\u00edgu\u00e0i.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u66f4\u591a\u5730\u5229\u7528\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\uff0c\u5e76\u8fc5\u901f <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2016\/12\/14\/magazine\/the-great-ai-awakening.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7ffb\u8bd1\u66f4\u81ea\u7136\u3001\u66f4\u51c6\u786e<\/a>.\u4f46\u6211\u4ee5\u524d\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7\u8fd9\u79cd\u884c\u4e3a\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u5f88\u5feb\u5c31\u80fd\u8d85\u8d8a\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6211\u5e76\u4e0d\u4f1a\u611f\u5230\u60ca\u8bb6\uff0c\u4f46\u6211\u8ba4\u4e3a\u5b83\u4e0d\u4f1a\u6d88\u9664\u5bf9\u8bed\u8a00\u6559\u5e08\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6d88\u9664\u4e0e\u8bed\u8a00\u7684\u6709\u610f\u8bc6\u4e92\u52a8\u3002\u5728\u6709\u53cc\u8bed\u8bcd\u5178\u4e4b\u524d\uff0c\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u786e\u5b9e\u662f\u4e00\u9879\u8270\u5de8\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u4f46\u5728\u5904\u7406\u548c\u4fdd\u7559\u77e5\u8bc6\u65b9\u9762\uff0c\u4eba\u8111\u4ecd\u7136\u9700\u8981\u505a\u7e41\u91cd\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u6211\u7ecf\u5e38\u548c\u6211\u7684\u5b66\u751f\u5f00\u73a9\u7b11\u8bf4\uff0c\u73b0\u5728\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u7ed3\u679c\u5f80\u5f80\u662f \"\u6613\u8fdb\u6613\u51fa\"\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u5728\u6211\u7684\u5b66\u751f\u8a79\u59c6\u65af\u53d1\u751f\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u5728\u60f3\uff0c\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u5728\u5b66\u751f\u4f5c\u4e1a\u4e2d\u4f7f\u7528\u8fd9\u79cd\u91cd\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u3002\u60a8\u6709\u4ec0\u4e48\u60f3\u6cd5\uff1f\u7ed9\u6211\u53d1\u4e00\u6761\u63a8\u7279\u6216\u5728\u4e0b\u9762\u7684\u8bc4\u8bba\u4e2d\u56de\u590d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8fd9\u8ba9\u6211\u5927\u5403\u4e00\u60ca\u3002\u8fd9\u4e2a\u91cd\u65b0\u7ffb\u8bd1\u7684\u82f1\u6587\u7248\u6bd4\u8a79\u59c6\u65af\u548c\u4ed6\u7684\u642d\u6863\u6700\u521d\u5199\u7684\u7b2c\u4e00\u7248\u8981\u597d\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":854,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"I was shocked to see Google Translate offer an improved version of my student's work after I retranslated it. ","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"two_page_speed":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[8408,2622,50518590,6],"tags":[50518686,50518685,50518678,50518609,50518625,50518682,50518680,50518591,50518674,50518675,50518683,50518684,50518679,50518681,50518557,50518677,50518676],"class_list":["post-852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reflection","category-story","category-teaching","category-technology","tag-ai","tag-artificial-intelligence","tag-chinese","tag-classroom","tag-education","tag-eerie","tag-ell","tag-ells","tag-google","tag-google-translate","tag-spooky","tag-strange","tag-student","tag-surprise","tag-technology","tag-tools","tag-translation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/grahamnoble.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screenshot_20180914-114238-4001016225-1536896720254.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9LLGe-dK","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=852"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852\/revisions\/863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grahamnoble.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}